¿Qué tal una siesta en las ramas de un árbol?. Si los pandas pueden, yo también... Me lo voy apuntando para cuando llegue la primavera.
Acuarela
A3

What about a nap on a tree?. If pandas can, so do I... I am going to write it down for spring time.
Watercolor
A3

Xanum

Aquí un retrato de mi amiga azerí Xanum, Hanim, Janem... lo escribí de mil maneras. Me ayudó mucho a aprender turco y a moverme por sitios interesante de Estambul. Una artista con todas las letras, ella sigue por tierras turcas creando y creando. Hoy es su cumpleaños, ¡felicidades!

297 x 210 cm²

Lápiz negro

Today a portrait of my friend from Azerbaijan Xanum, Hanim, Janem... I wrote it in so many ways. She helped me out a lot to learn Turkish and showing me interesting places of Istanbul. She is an artist with all the letters, she is still in Turkey creating and creating. Today is her birthday, happy birthday!

297 x 210 cm²

Black pencil

Entre continentes

Cuando viajas en ferry por Estambul, a veces te encuentras con la maravillosa imagen de tener Asia a un lado y Europa al otro. Este es un dibujo rápido de esa vista que no me cansaba de observar.
210 x 148 cm²
Acrílico

When taking the ferry in Istanbul, sometimes you find yourself qith the wonderful image of having Asia on one side and Europe on the other. This is a fast drawing of that view I was never tired of.
210 x 148 cm²
Acrylic

Siempre soñé con volar, me parece que representa la libertad, la reflexión, la incertidumbre, el crecer. Es cambiar de perspectiva y jugar con los sentidos.

297 x 210 cm²

Acrílico

I always dreamed about flying, to me it represents freedom, reflection, uncertainty, growing up.

It's to change the point of view and play with the senses.

297 x 210 cm²

Acrylic

En el estudio II

Y aquí la otra parte del estudio, ventanales que dan al Bósforo. En el dibujo: mis piernas, el Bósforo y Asia en el horizonte.

210 x 148 cm²

Acuarela

And the other part of the studio, big windows facing the Bosforus. In the drawing: my legs, the Bósforus and Asia in the horizon.

210 x 148 cm²

Watercolors

En el estudio

Aquí pasé muchas horas pintando, dibujando y tomando té turco. El estudio número dos de la universidad de bellas artes Mimar Sinan de Estambul... Una maravilla, hasta teníamos vistas al Bósforo, ¡pintaba con Asia justo en frente de mí!

210 x 148 cm²

Acuarela

I spent quite many hours here, painting, drawing and drinking Turkish tea. The studio number two from Mimar Sinan  Fine Arts university... Wonderful, we even had the windows facing the Bosforus, I painted right in front of Asia!

210 x 148

Watercolors

En casa

Una de las cosas importante que hacer cuando te mudas de ciudad es buscar casa. Y yo tuve la suerte de encontrar unos compañeros estupendos con quienes compartir un piso de estudiantes cerca de Taksim. Este dibujo lo hice desde el balconcito de mi cuarto compartido, daba a una pared de las que asomaban unas plantitas que le daban un poco de vida.

210 x 148 cm²

Acuarela

One of the must do when moving in to another city is finding a new home. I was lucky to find wonderful roomies to share one with. This drawing was made from the little bancony of my shared room, it was facing a wall which had some plant to bring some life to it.

210 x 148 cm²

Watercolor